Episodio 43
Sra. Choi, deprisa.
Soy más pesado que tú.
Han Gyul, ¿puedes ir más despacio?
Sra. Choi, haga lo que pueda.
Han Gyul.
Han Gyul. Mamá.
Mamá, me estás asfixiando. ¿Qué está pasando?
No es nada.
¿Qué es lo que pasa?
¿Usted la conoce?
No.
Lleva a Han Gyul a casa.
¿Qué vas a hacer?
Déjamelo a mí. Vete a casa.
¿ Qué estás haciendo?
Sígueme.
Han Gyul, vamos.
¿Qué está pasando ahora mismo?
¿Quién es ella para molestar tanto al doctor y a su esposa?
No puede ser...
Suéltame. Me duele.
¿Duele? ¿Duele? ¿Duele?
¿Estás seguro de que eres alguien capaz de sentir cosas así?
¿A qué te refieres?
¿Sabes por lo que mi esposa pasó por tu culpa?
Si tienes conciencia,
deberías disculparte...
y no tratar de extorsionar dinero.
Si fueras humano,
no pondría a su hija en peligro.
¿Fue difícil para ti?
No crees que yo sea la causa, ¿verdad?
La mitad de Han Gyul es de ti.
Te convertiste en padre de la noche a la mañana.
¿Pensaste que no tendrías que pagar un precio?
Es lo mismo para tu esposa.
Ahora tiene un hijo sano cuando está infértil.
Deberías haber estado listo para ese precio.
Jung Su Mi, ¿hablas en serio?
Te lo advierto.
Vas a tener problemas si hablas de Yeon Ju...
con esa boca sucia una vez más.
Lo digo en serio.
Ten cuidado.
Dime dónde está mi hermana.
Estoy aquí para recogerla.
Mamá, ¿quién era esa señora antes?
¿Quién?
La mujer que se fue con papá.
Se sorprendió después de verme.
¿Se sorprendió?
Sí, así.
Ella...
porque eres tan bonita.
¿En serio? ¿Entonces por qué papá se molestó?
y te la llevas?
No, no está molesto.
Sra. Choi, por favor lleve a Han Gyul a casa.
De acuerdo.
¿Es la madre biológica de Han Gyul?
Deja de decir tonterías.
Sólo vete a casa.
De acuerdo.
Cene y juegue en casa.
Tu padre y yo nos iremos a casa pronto.
Bien. Sra. Choi, vamos.
¿Esto es cosa tuya?
¿Qué? ¿Mi trabajo?
¿Crees que sois reyes porque tenéis algo de dinero?
Es infantil, y acaba de bromear.
¿Cómo pudiste tratarla así?
Mira cómo habla.
¿Acaba de bromear?
Tu hermana...
No hay necesidad de decir más.
Descubrí lo que pasó cuando venía hacia aquí.
Háblame.
Jung Su Ji, levántate.
Su Mi.
Levántate, idiota.
Espera afuera.
No.
Te lo digo una vez más.
No le hagas nada a mi hermana.
Mi hermana no hizo nada malo.
Ahora está en libertad.
Dije que salgas.
Ve afuera ahora mismo.
¿Me estás tomando el pelo?
Tu amor fraternal es desgarrador.
¿Planeaste esto?
¿Planeabas estafar a la gente...
cuando la gente se entere?
Madre, enviemos a su hermana lejos desde que está aquí.
No, no lo permitiré.
Tenemos que hablar de...
que planeaba hacer esto.
Tenemos que cortar completamente el brote.
Respóndeme honestamente.
¿Hiciste que tu hermana chantajeara a mi hija?
para extorsionarla?
¿Lo hiciste?
¿Hiciste que tu hermana chantajeara a mi hija para que le dijera...
gente que Han Gyul no es su verdadera hija...
y avergonzarla delante de todo el vecindario?
Sí, lo hice.
¿Qué hay de malo en eso?
Escoria.
Madre
¿Qué haces? Eres tan ignorante.
Su Mi, ¿estás bien?
¿Sabes cómo es ser madre?
Una madre se muere de hambre...
para alimentar completamente a sus hijos.
Así es como es una madre.
¿Cómo pudiste vender a tu hija por dinero?
Eres una escoria.
Sí, tienes razón.
Nunca la crié apropiadamente después de parirla.
Desde el momento en que la tuve, no era más que una carga...
que arruinó mi vida. Eso es todo.
No me sentía culpable cuando la abandoné.
Jung Su Mi.
Así que no esperes que sea una madre o instintos maternos de mi parte.
¿Dinero?
Ya lo sabes.
Si no te pudres en la cárcel, no te tratarán como a un humano.
Como dijiste, por eso vendí a mi hijo para alimentarme.
Además, te llevaste a mi hija gratis y vives felizmente.
¿No puedes pagarme tanto?
Me pagarías varias veces más si fuera una madre de alquiler.
Dios mío.
Escúchala hablar.
¿Cómo pudiste dar a luz a un niño como Han Gyul?
Me siento tan mal por Han Gyul.
Pobre niña.
Sí, pero seamos honestos.
¿No es mejor para ti que sea así?
Viendo que escondes la verdad sobre el nacimiento de Han Gyul,
vas a criarla como si fuera tuya.
¿Qué vas a hacer...?
si aparece una ex madre biológica incapaz de condenar...
y quejarse de que quiere ver a Han Gyul?
Deberías estar agradecido de que yo sea así.
Jung Su Mi.
¿Cómo te volviste peor que un animal?
¿Eres el Jung Su Mi que yo conocía?
¿Cómo pudiste?
Soy vergonzoso y estremecedor...
por el hecho de que solía pasar tiempo contigo.
¿De verdad?
Eso es bueno. Te has vuelto loco, aunque sea demasiado tarde.
Pero...
Tú y yo no estábamos hechos el uno para el otro desde el principio.
Era un desastre entonces,
pero ahora que he pasado por todas las pruebas posibles,
todo lo que queda en mí es rencor y codicia por el dinero.
La madre biológica de Han Gyul no existe en este mundo.
No tenía amor maternal por ella ni siquiera entonces.
Y seguirá así por el resto de mi vida.
Sólo finge...
que Han Gyul sólo tiene un padre biológico.
Entonces prométeme una cosa.
Como dijiste, Han Gyul no estará conectado a ti de ninguna manera.
Si es que tiene el más mínimo recuerdo de ti,
Me desharé de él. Completamente.
Así que júrame que nunca mostrarás tu cara...
a nuestro alrededor.
¡Prométemelo!
Debería pedirte que me lo prometas.
Voy a empezar de nuevo como una mujer soltera.
No me visites con una disculpa que es difícil...
para criarla o lo que sea.
Si puedes prometer eso,
Nunca te encontraré primero.
Nunca.
Tomaré eso como tu promesa y me iré.
Terminemos...
nuestra patética relación hoy...
con esta promesa.
Vamos a ir.
Sólo un momento.
Espera un segundo.
Recoge esto y vete.
Algo de dinero te impedirá hacer un acto monstruoso como este otra vez.
Recoge esto y vete.
Su Mi, vamos.
Su Mi.
No lo olvides.
Acabas de abandonar a tu hija por este dinero.
Si vuelves y dices que es tu hija,
ese día será el último día para los dos.
Por supuesto.
Siento que hice lo correcto al parirla por primera vez.
Ahora, te regalé a mi hija.
Levántala bien.
Eres una mujer sin corazón.
¿No es hermoso? Es genial para las estaciones intermedias.
Ya que tienes una cintura delgada,
se verá aún más delgado.
¿Me pruebo esto? Adelante.
Creo que un médium te sentaría bien.
El probador está por ahí. De acuerdo.
¿Por qué tardan tanto?
Mamá.
Dios mío, mi hija es una mujer de negocios ahora.
Dios mío, bien hecho.
¿De qué estás hablando?
Con nuevos productos para la primavera, los clientes se están inundando,
porque estoy tan ansioso.
¿Cómo te fue?
¿Siguen hablando?
No. Se acabó ahora.
Todo ha terminado ahora.
Todo lo que necesitas hacer es criar a Han Gyul como tu propia hija.
¿Cómo terminó?
El Dr. Lee y yo nos encargamos de eso.
Ya no tienes que preocuparte por eso.
¿Renunció a Han Gyul tan fácilmente?
Sí, lo hizo. Por eso me siento peor por Han Gyul.
Es tan desafortunada.
Así que debemos amarla aún más a partir de ahora, ¿de acuerdo?
No puedo creerlo. Pero dio a luz a Han Gyul.
Mamá, déjame ir arriba.
No, no lo hagas.
¿Por qué querrías conocer a esa desagradable mujer?
Sólo tomará un minuto.
Oye, no. Vamos. Yeon Ju.
¿Estás bien, Su Mi?
¿Crees que puedes caminar?
Su Mi. Tú...
Si vuelves a hacer algo tan estúpido como esto otra vez,
Voy a desaparecer y a suicidarme.
¿Qué tenía de malo lo que hice?
Hice todo por ti.
¿Eso fue tan malo?
Además, fue culpa mía. ¿Por qué asumiste la culpa por mí?
Si no te gustó lo que hice, ¿por qué tomaste el dinero? ¿Por qué?
Baja la voz.
Así es como esto puede terminar.
Lo hice para poner fin a esto.
Así que nunca debes volver aquí.
¿Lo conseguiste? ¿Lo hiciste?
¿Estás aquí para comprobarlo tú mismo después de oírlo de tu madre?
Oí que todo había terminado.
Se acabó, ¿verdad?
Creció mucho.
Mi Han Gyul.
¿ "Mi Han Gyul"?
No seas sensible.
Nunca la volveré a llamar mía.
Vendí a mi hija a cambio del dinero de tu madre.
A partir de ahora, Han Gyul ya no es mi hija.
Puedes quedártela.
Levántala como si fuera tu hija.
No te preocupes.
No necesito que me digas eso. Ella ya es mi hija.
Bueno, ¿debería darte un consejo ya que tu madre me pagó?
Cuando viniste a visitarme a la cárcel,
¿Recuerdas lo que te dije?
Supongo que el dinero es algo bueno.
No eres su tipo, pero conseguiste que se casara contigo.
Estaba equivocado.
Así que Won te quiere por ti mismo, no por tu dinero.
Siempre había sido un cabeza fría.
Me dijo que habías pasado por mucho por Han Gyul.
Me amenazó con eso si te volvía a molestar,
no volverá a dejarlo pasar.
¿Lo entiendes ahora?
Había sido sincero contigo.
No necesito tu consejo presuntuoso.
Déjame darte una advertencia.
Si vuelves a mostrarnos tu cara y te molestas en molestar a So Won,
No te dejaré salir tan fácilmente entonces.
¿Lo has pillado?
Seguro.
Ustedes dos están locamente enamorados. Buena suerte a los dos.
Espera, no.
Incluyendo a Han Gyul, serían tres de ustedes.
Le deseo lo mejor...
desde muy lejos...
con todo mi corazón.
Juego de ternera coreana.
Guardaré esto en el refrigerador. Asa a la parrilla, y cómetelo luego.
Dios mío, Young Hye, debes haberte gastado una fortuna.
Compraste un juego entero de carne coreana sólo para mí.
No tengo esa cantidad de dinero.
Lo conseguí del trabajo para las fiestas de Año Nuevo Lunar.
¿Por qué le daría a sus empleados juegos de carne coreana?
Supongo que el negocio está en auge.
Sólo me lo dio a mí...
para aumentar las ventas.
¿Qué?
Mi Dios mío.
¿Qué te ha pasado de repente?
No voy a comer esto.
¿Usted qué cree?
Es tu futura nuera. ¿Te gusta?
Ella es agradable.
Sus ojos son grandes y claros. Parece una persona honesta.
Ella también tiene un buen físico.
Es alta y delgada.
Especialmente, sus piernas son increíbles.
Dios mío, hombres. ¿Cuándo vieron eso?
Viene de visita a saludarte.
La vida debe ser dura para ella.
Tiene que ocuparse de dos suegros.
Yo siento lo mismo.
Creo que Tae Yang se está casando con una familia muy agradable.
Después de aclarar malentendidos, aprendí que sus padres también son geniales.
Son la pareja casada que siempre soñé.
Así es. Son la pareja...
que nunca pelearía,
permanezcan siempre fieles los unos a los otros, y vivan juntos...
hasta que su cabello se vuelve gris.
Él tiene razón.
Ustedes dos deberían aprender...
de sus padres.
Sí, señora. Sí. Sí, señora.
¿De qué se trata todo esto?
¿Has perdido la cabeza? ¿Qué te pasa?
Así que es de ese tipo.
No puedo aceptar ni una sola cosa de ese tipo.
No sabía que eras así cuando vivía contigo.
Eres bueno aceptando cualquier cosa que sea gratis.
Cuando tu jefe te da algo caro,
no deberías aceptarlo de inmediato.
Debiste rechazarlo rotundamente.
¡Rechazarlo como ese acto antisoborno e injerto!
Deberías haber dicho que esto es demasiado caro para aceptarlo.
No soy un empleado del gobierno.
Cuando un hombre gasta dinero en ti,
debe haber una razón detrás.
¿Vas a aceptarlo cuando lo sepas?
Vale. Basta. Lo devolveré.
No deberías haberlo traído.
Estás loco de remate.
Es agotador para los dos. Vamos al grano.
Estaba pensando...
que lucirá mal en Ru Ri si descubren que...
Vamos a mantenerlo en secreto.
Y...
Invitaré a sus suegros este fin de semana.
¿Qué? ¿Por qué los invitarías tan pronto?
No hay nada bueno en que los suegros salgan juntos a menudo.
Póngalo como la próxima semana.
No estaré en Seúl la próxima semana.
Tengo que ir a un viaje de negocios.
¿Un viaje de negocios? ¿Adónde?
Ulaanbaatar.
Tengo que asistir a una feria de negocios.
¿Qué?
¿Cómo puedes asistir a la feria si ni siquiera hablas mongol?
¿Por qué irías allí?
Te lo digo ahora porque no quiero que me malinterpretes.
No te enfades y escucha.
De acuerdo. Dime.
No te vas a enfadar, ¿verdad? Prométemelo.
No me enfadaré. Dime.
Voy a ir allí con mi jefe.
¿Qué?
¡Hong Young Hye!
Lo estás haciendo de nuevo. ¡Me voy!
Vale. Vale. Vale.
¿Por cuántos días?
Voy a ir allí por tres noches.
¿Tres noches?
¿Significa que te quedas a dormir?
Deja de imaginarte tonterías.
Si hay una rama,
Saldré a entrenar.
Por eso tenemos que ir allí para investigar y todo.
¿ Qué estás haciendo?
¿No te das cuenta?
Estoy escribiendo paciencia en mi corazón.
¿Ves...
cómo ha cambiado Ru Ri?
Yo también he cambiado.
Pensé que sólo era bueno cocinando y lavando ropa, como dijiste.
Pero ahora la gente me dice que soy buena en el trabajo.
Es realmente emocionante y me hace querer trabajar más.
Así que...
Nos graduamos del matrimonio.
Sé amable y apoyame.
Quiero quemar mi última chispa.
¿ "Última chispa"?
¿Tu última chispa? Vale. Lo tengo.
Pensaré si lo permitiré o no.
No tienes que pensar en ello.
Me voy, lo permitas o no.
Te llamaré cuando arreglemos...
el momento de invitar a los padres del gerente Jung.
Hey.
Hong Young Hye.
¿Ulaanbaatar? Maldita sea.
Ulaanbaatar. ¿Ulaanbaatar?
Estás tratando de matarme.
Ulaanbaatar. Ulaanbaatar. ¡Ulaanbaatar!
¡Ulaanbaatar!
Ha cambiado.
Se habría vuelto loco si le hubiera dicho esto cuando estábamos juntos.
Está escribiendo paciencia en su corazón.
Sabes lo hermoso que es el cielo nocturno del desierto de Gobi, ¿verdad?
No quiero ver la Vía Láctea ahí sola.
Por favor, venga conmigo.
No te preocupes. Estoy harto de los hombres.
No me enamoraré de algunas estrellas.
Es alguien que murió hace tres años.
Debes haberte equivocado.
No, seguro que fue Susanna.
Estoy bastante seguro.
No puede haber una persona que se parezca a ella.
Entonces, ¿qué ha pasado realmente?
Incluso fui a su tumba.
Señor, es hora de irse a casa.
Deberías irte a casa primero. Tengo cosas en las que pensar.
¿Es por Susanna?
Estás equivocado. Te dije que te fueras primero.
Quiero estar sola.
Iré primero a prepararme para la reunión de la junta.
Su nombre es Lee Kyung Hwa.
Es la directora del equipo del Equipo de Inversiones Uno de Goldman Partner.
Realmente no puedo entenderlo.
¿Cómo está emparentada con mi padre?
¿Por qué el director y Joo Ae Ri intentarían lastimar a mi padre juntos?
Si tu padre muere, la compañía seguro que irá a una crisis.
¿Es porque quiere ser la presidenta?
Eso es imposible.
Su parte no puede ser tan grande.
Entonces, ¿cuál puede ser la razón?
Sí, padre.
¿Quieres decir ahora?
¿Ya llegamos?
Ya casi llegamos.
Me preocupa si está bien revelar esto esta noche.
Van a enterarse mañana de todos modos.
Es mejor para ti conocer a Ae Ri en persona que...
encontrarme con ella en la compañía.
Me preocupa que se enfade y no vea...
el panorama general sobre esto.
Aún es joven. Tenemos que darle algo de tiempo.
El gerente Jung y Ru Ri tuvieron una reunión familiar hoy.
Así que ahora es difícil para ella.
Han pasado tres años.
Es desgarrador, sorprendentemente.
Por eso no podemos ignorar las relaciones sanguíneas.
¿Ha pasado algo, señor?
Siento interrumpir tu cita esta noche.
El trabajo es más importante para nosotros que nada.
Tienes razón. Este año es el más importante para SC.
Aguantemos ahí.
Querías preguntarme algo.
Cierto.
Esa mujer que viste con una cicatriz de quemadura...
Creo que la vi hoy.
¿Tú también la has visto? ¿Dónde la viste?
La vi en el estacionamiento del restaurante que conocimos con sus padres.
¿Seguro que era ella?
Estoy absolutamente seguro.
Tiene una cicatriz quemada en la cara así.
¿Estoy en lo cierto?
Sí, lo sabe.
¿Por qué iría allí?
¿Crees que lo sabía o fue allí por casualidad?
Creo que vino porque sabía que yo estaría allí.
Se escapó justo después de que le viera los ojos.
¿Se escapó después de verte?
Por casualidad...
¿crees que es alguien a quien conoces?
¿Quién es ella?
¿Es esta persona la mujer que viste?
Sí.
Es mayor que cuando se tomó esta foto,
pero estoy seguro de que es ella.
¿Quién es ella?
Debe ser alguien cercano a ti...
para tomar una foto como esta.
¿Quién es ella?
Bueno...
Murió hace tres años.
¿Qué?
¿ Qué estás haciendo?
¿No te das cuenta?
Como les advertí, volveré a los Estados Unidos este fin de semana.
Tienes que saber cuándo retroceder para que te vuelvas menos miserable.
Le daré todas mis acciones a mi padre.
No sufriré más y viviré tranquilo de ahora en adelante.
Estas loco?
Después de lo que hemos pasado para llegar hasta aquí,
cuando ya casi llegamos?
¿Dónde termina todo esto?
Ya nadie está interesado en mí.
Hice un espectáculo para suicidarme.
Mi padre parece estar disgustado por mí, pero no me visita en mi barrio.
¿Y qué hiciste tú?
Me ingresaste en el hospital y no apareciste.
Eso es porque tengo trabajo que hacer.
¿Trabajar?
Ayudando a Lee Ru Ri y Jung Tae Yang a ser una pareja feliz?
Tae Yang pronto será la influencia,
así que decidiste ponerte de su lado como una rata. ¿No es así?
Ya no soy útil,
así que me perderé antes de volverme más miserable.
¿Te olvidaste...
lo que dije en el hospital?
No es nuestra compañía,
pero el presidente que estará condenado.
Así que aguanta ahí hasta entonces.
Entonces tendrás dinero y recuperarás lo que perdiste hace tres años.
¿Entonces?
¿Qué he perdido hace tres años?
Dijiste que me ayudarías a recuperar lo que perdí hace tres años.
¿Qué demonios es eso?
¿Mamá?
Cuánto tiempo sin verte. Han pasado tres años, ¿verdad?
¿La madre de Joo Ae Ri?
Escuché que murió en un incendio hace tres años.
Eso pensé yo también.
Pero aparentemente, está viva.
¿No estabas allí cuando ella murió?
En ese momento, me preparaba para instalarme en Corea,
así que empaqué todas mis cosas en Estados Unidos y me quedé en Corea.
Era el primer año de SC, así que estaba ocupada como una loca.
Un día recibí una llamada del director jefe...
que la madre de Ae Ri estaba en estado crítico.
¿Y?
Cuando fui a verla, era demasiado tarde.
No pude estar allí cuando murió.
El director jefe hizo todo por su funeral.
¿Significa que la madre de Ae Ri y el director en jefe se tomaron de la mano...
para engañarme?
¿Qué podrían ganar con eso?
No estoy seguro.
La recompensé totalmente cuando cerré mi negocio en los Estados Unidos.
Así que su muerte no habría cambiado nada.
Por casualidad, ¿conoces al gerente Lee Kyung Hwa?
de Goldman Partners?
Nunca he oído hablar de ese nombre.
¿Nombraron a otra persona para estar a cargo?
Creo...
es la madre de Ae Ri.
¿Qué?
Creemos que la mujer con el director jefe en la foto...
es la madre de Ae Ri.
¿Por qué se cubrió la cara con vendas?
Pasó por tres cirugías de eliminación de cicatrices de quemaduras...
durante tres años.
Tal vez tuvo una quemadura grave por el accidente...
que fue tratada en secreto.
Si fuera por una simple intención,
¿cómo explicarías lo de Goldman Partners y su relación?
Puede que te equivoques.
Veamos si es la madre de Ae Ri primero.
Lo averiguaré mañana mismo.
¿Cómo pudiste hacer esto?
Cómo...
¿Cómo pudiste engañar a tu hija?
cuando estás vivo así?
Deja de quejarte.
Si no lo hubiera hecho, no habrías llegado tan lejos.
Eres demasiado estúpido para hacer algo bien.
Si te hubieras ganado el favor de Kevin,
No tendría que haber hecho tanto.
Causaste toda clase de problemas cuando creciste...
y se cayó de su favor.
¿Qué has dicho tú?
Así que te convertiste en una persona muerta, pero ¿qué gané yo con eso?
¿Te das cuenta de cuánto he sufrido?
No sabía de tu accidente porque jugué con mis amigos.
Tuve pesadillas todas las noches.
Estaba completamente desconsolado y arrepentido.
¿Cómo puedes estar tan sana y viva?
¿Crees que tienes las acciones de SC Alimentos y Bebidas gratis?
Kevin cambió de opinión porque sufriste mucho.
¿Y qué?
Tengo la misma cantidad de acciones que usted tenía.
No es lo mismo.
Será una herramienta importante para mi plan en el futuro.
A partir de mañana,
todo cambiará paso a paso, así que míralo con tus propios ojos.
Mamá, ¿qué vas a hacer?
Tú...
a Tae Yang, ¿verdad?
Aún así, se enamoró de otra chica.
Ignoró tu corazón y lo pisoteó.
Es como lo que Kevin me hizo a mí.
No era su hijo biológico, Jung Tae Yang,
que ayudó a la compañía de Kevin a ser tan grande.
Éramos tú y yo.
Por supuesto, el director jefe Park también era parte de eso.
Pero no están nada agradecidos, así que será mejor que caigan al fondo.
A partir de ahora, haré que suceda.
Sólo tienes que esperar sin preocuparte un poco.
Todo acabará en un mes a partir de ahora.
Han Gyul, es hora de comer.
Mamá te hizo tu carne favorita.
Claro, esa señora.
Dios mío.
¿Dormiste bien, Han Gyul?
Mamá, no he mojado la cama hoy.
Mira.
Dios mío, buen trabajo.
Qué increíble.
Han Gyul.
Debes haber tenido miedo por la tía del café de los niños.
Esa tía vino aquí...
y te amenazó con que no me dijeras nada, ¿verdad?
Por eso tuviste pesadillas...
y mojó la cama, ¿no?
¿No tengo razón?
¿Cómo lo supiste?
Lo sé todo porque soy tu madre.
Debes haber estado muy asustado.
¿Por qué no me lo contaste?
Ella me dijo que...
si te dijera algo a ti.
Entonces no podría ver...
tú o papá nunca más.
Así que... Así que...
Lo siento. Lo siento mucho.
Debí haberlo hecho antes para que no pasara.
Lo siento tanto.
Han Gyul, mami lo hará mejor de ahora en adelante...
y asegúrate de que nadie te moleste, ¿de acuerdo?
¿En serio? Entonces, ¿puedo quedarme aquí sin ir a ningún lado?
No me enviarás a ningún lado, ¿verdad?
Por supuesto.
Eres mi hija, así que no irás a ningún lado.
Esta es tu casa.
No te enviaré a ningún lado.
Ven aquí, mi amorcito.
Sé que tenías miedo. Lo siento. Ahora está bien.
Está bien. Todo está bien ahora.
Todo está todo bien.
¿No es demasiado brillante?
Es tu primer día como profesor adjunto. Tienes que lucir brillante.
¿Estabas molesto ayer?
Siento haberte hecho preocupar.
Está todo bien.
Todo ha terminado ahora.
¿Crees que Han Gyul recordaría la cara de su madre?
Cuando se lo pregunté la última vez, parece que no se acuerda.
Me alegra oír eso.
Oí que los niños no recuerdan nada antes de las cuatro.
Supongo que es verdad.
Honestamente, aunque se acuerde, quiero hacerla olvidar.
Yo también estaba bastante decepcionado.
No tendríamos que volver a verla. Olvídalo tú también.
¿Qué tal si vamos a una cita este fin de semana para hacer eso?
¿Sólo entre nosotros? Me encanta.
Vamos a donde quieras.
¡Sí! Estoy emocionado.
Ha pasado un tiempo para nosotros solos juntos.
Eres aburrido.
Te excitas por nada.
¿Recuerdas lo que dijo papá?
Cuando el marido ama tanto a su esposa,
la esposa pide menos.
Ahora que hemos terminado con Jung Su Mi, estoy perfectamente feliz.
Cielos.
Eres un idiota. ¿Cómo puedes amarme tanto?
Yo también amo a Han Gyul.
Han Gyul
Lee Han Gyul.
Su Mi.
¿No es su nivel de diabetes alto?
¿Qué vas a hacer?
No te preocupes.
Aún estoy sano. Todavía tengo mucho tiempo antes de morir.
¿Por qué morirías? Aún no has vivido como un humano.
Deberías vivir tu vida al máximo antes de morir.
Deberías dejar el café de los niños y buscar otro trabajo.
No. Hasta tengo seguro. Es buen dinero.
He oído que la vida depende del tiempo.
Han Gyul parecía tan pobre cuando estaba conmigo,
pero ahora se ve rica.
Es todo mi trabajo. ¿Por qué iba a dejarlo?
Honestamente, no me quedan muchos días con ella.
Al menos debería tomarle una foto para que la mires.
Te lo he advertido.
Si vuelves a hablar de Han Gyul, te haré pagar.
No me importa Han Gyul en absoluto,
así que ni siquiera pienses en acercarte a ella, ¿vale?
Profesor. Me encantó su conferencia de hoy.
¿Puedo enviarle un correo electrónico si tengo alguna pregunta?
Claro. Cuando quieras.
La paciente Kim Yeon Sook en la habitación 151.
Por favor, vuelve a la habitación.
Profesor.
Todos están esperando para tomar una taza de té contigo.
Lo siento. Tomemos el té la próxima vez.
Jung Su Mi.
¿Qué está pasando? ¿Qué haces aquí?
¿A qué te refieres?
¿Estás diciendo que nunca debería aparecer delante de ti, ni siquiera por casualidad?
¿Conseguiste una orden de restricción contra mí?
¿Por casualidad?
¿De verdad es por casualidad?
Lee So Won.
Lo siento si realmente es por casualidad.
Pero cuando pienso en lo que hiciste,
No tengo otra opción para proteger a mi familia.
Cierto. Admito que todo es culpa mía.
Pero como prometí,
Nunca les mostraré mi cara a ustedes.
Te vi hablando con la Srta. Kim.
¿Qué te trae por aquí?
¿Estás enfermo?
¿Por qué debería estarlo?
Estoy emigrando. Estoy aquí para conseguir algunos documentos.
¿Emigrando?
Soy un ex-convicto.
No puedo conseguir trabajo ni casarme en este país.
¿Es eso cierto?
Me alegra oír eso.
Dile a Ha Yeon Ju que se relaje.
En tres meses,
Estaré en la carretera sin retorno.
De acuerdo.
Lo que tú digas,
no avergüences a Han Gyul.
Por supuesto.
Sólo tengo 33 años.
Saldré en citas y me casaré.
Seré feliz.
Adiós.
Han Gyul.
¿Puedo tomarte de la mano?
Claro. ¿Me tomas de la mano?
Tenemos que casarnos ahora.
Hombres y mujeres terminan cuando se toman de la mano.
Eres tan hortera.
Mi madre dijo...
Tengo que salir con un hombre durante las cuatro estaciones.
Señorita.
Estuviste con mi padre ayer, ¿verdad?
No. Te equivocas.
Eso es extraño. Fue ella.
Han Gyul. Vamos a lavarnos las manos.
De acuerdo.
No te interpongas en mi camino. Nos graduamos del matrimonio.
Sé amable y apoyame.
Quiero quemar mi última chispa.
Aquí, Shin Mo.
He puesto muchas ostras.
Come.
No tengo apetito.
Eso me recuerda. ¿Va todo bien contigo?
Dios mío.
Pareces 10 años mayor. Tus ojos están muy caídos.
¿Cuál es el problema?
Mi esposa...
está a punto de engañarme. Oh, Dios mío.
¿Hacer trampa? Dios mío. Oh, querido.
¿Amor sucio?
Sí.
Se va de viaje de negocios...
a Ulaanbaatar con ese desagradable jefe.
Dios mío. ¿Qué vas a hacer?
Oh, Dios mío.
Dios mío. ¿Qué vamos a hacer?
Estás en problemas.
Lo sé, ¿verdad? Ha ido demasiado lejos, ¿no?
Sí. Lo ha hecho.
Estoy tan celosa.
Oh, querido.
La Srta. Hong tiene un marido, pero va a...
Ulaanbaatar con su novio...
donde la luz de la luna es hermosa.
Incluso las parejas estériles pueden quedar embarazadas allí.
Mirando la luz de la luna,
comerán, masticarán, beberán...
¡Sra. Yang!
¿Tratas de restregármelo?
Es una broma tan desagradable.
Me encanta Hong Young Hye sinceramente.
Me di cuenta en el café 7080.
Mi esposo de por vida es Hong Young Hye.
Estaba equivocado hasta ahora.
No me di cuenta de lo genial que es.
Debo detenerla antes de que sea demasiado tarde.
Entonces deberías intentarlo.
Es demasiado tarde cuando va al mongol.
Pruébalo ahora mismo.
¿Qué? ¿Cómo... hacer qué? ¿Cómo?
Te amo. Lo siento mucho.
Te amo, Young Hye...
para siempre. ¡Ya te lo dije!
Yo también quiero hacerlo tan mal.
Pero parece que Hong Young Hye...
quiere estar para siempre con ese desagradable jefe.
Si las cosas van bien en su viaje de negocios,
dijo que se mudará a Mongol para siempre.
Quiero detenerla,
pero no lo hice...
porque podría decir que no he cambiado nada.
Esto me está volviendo loco. Me estoy volviendo loco.
Dios. En serio.
La Sra. Hong probablemente...
vivía con alguien como tú.
Por supuesto, se enamoraría...
con alguien amable y educado como él que siempre dice...
Por favor, siéntese y "Gracias".
Si supiera esto y fuera 10 años más joven,
Habría usado dinero, belleza y la ayuda de la Sra. Hong...
para seducirlo.
Hubiera sido tan feliz.
Sra. Yang.
¿De qué estás hablando?
¿Sabes cuántos años tienes?
Si lo hicieras ahora mismo, no estarías seduciendo...
Lo estarías seduciendo con tu edad.
Por eso te digo que consigas a esa jovencita.
¿Chica? ¿Chica joven?
¿Quién es ese?
El hilo sigue la aguja.
¿Eres estudiante?
Sí, me estoy preparando para ser funcionario.
Me duele mucho la espalda.
Debes estar pasando por un momento difícil.
Probablemente es porque estás sentado en un escritorio por tanto tiempo.
Pruébalo.
Espera un momento.
Sí, Ru Ri. ¿Por qué llamaste?
Mamá, estoy en problemas.
Papá quiere mudar mis cosas a su casa y hacerme viajar.
¿Qué?
¿En qué está pensando?
¿Es la última caja? Sí.
Apurémonos y vámonos entonces.
Puede que vengan. Sí, vamos.
Dios mío.
Sra. Yang, ¿qué está haciendo en mi casa?
Vamos a mover esto.
¿No te das cuenta?
Estamos empacando las cosas de Ru Ri.
¿Crees que pregunto eso porque no lo sé?
¿Por qué intrometes en la casa de otro para mudarte?
las cosas de mi hija sin pedirle permiso?
Escúchala hablar.
Sólo porque nos separamos no significa que me separen de Ru Ri.
Ru Ri está claramente listado en mi registro,
y es mi hija de sangre.
Por supuesto, tienes razón.
¿Esto es por lo que te dije ayer?
¿Es por mi viaje de negocios a Ulan Bator?
Fingiste que estuviste de acuerdo ayer,
y ahora intentas hacer lo que quieras.
No voy a escucharte y cancelar mi viaje por esto.
Para nada. No soy el viejo Hong Young Hye.
No te hagas ilusiones.
Tampoco soy el viejo Lee Shin Mo.
Apoyaré completamente tu carrera de ahora en adelante.
No te preocupes, y vete de viaje de negocios.
Y... aquí.
Cambié algo de dinero mongol.
Toma esto.
No dejes que tu jefe te trate siempre.
Trátalo bien cuando estés allí.
Tómalo. Vamos.
Dime.
¿Por qué estás haciendo esto?
¿Tengo que decírtelo yo mismo?
Dime.
¿Por qué estás haciendo algo fuera de tu carácter?
¿Cómo es mi personaje?
El viejo Lee Shin Mo está muerto.
No lo sabrás...
ver a su única hija casarse.
Ru Ri.
Ahora que te vas a casar,
todas las cosas que no he hecho por ti están pasando por mi mente.
Nunca viviremos juntos una vez que te conviertas en la familia de otra persona.
Hasta entonces,
Quiero dar lo mejor de mí.
Ru Ri, espero ansioso.
Me voy. No salgas porque hace frío.
Cariño. No.
Un momento, por favor.
¿No lo has visto?
el apasionado amor paternal?
Se rindió...
todo sobre ti.
Haz lo que quieras hacer libremente con tu novio...
de ahora en adelante.
Dios mío. Es tan pesada.
¿Qué?
¿Olvidó todo?
¿Por qué se porta tan bien de repente?
¿Seguro que el joven Hye volverá después de esto?
Escúchame.
Es una habilidad para causar tensión y luego relajarse.
Si la haces relajarse así,
las mujeres querrán causar tensión.
¿De acuerdo? Sólo mira.
Vámonos. De acuerdo.
Esto es tan pesado. Lleva uno de estos para mí.
¿Es pesada?
¿Conoce a Lee Kyung Hwa de Goldman Partners?
Creo que es la madre de Ae Ri.
¿Cómo te fue?
¿Por qué llegaste tan tarde?
¿Sabes cuánto te esperó hasta el final?
¿Por qué has venido ahora?
¿Ya falleció?
¿Preguntaste por mí?
¿Sabes...?
Lee Kyung Hwa de Goldman Partners?
¿Lee Kyung Hwa?
No estoy seguro.
Nunca la he visto porque no estoy a cargo de esa parte.
¿De verdad? Sí.
¿Por qué preguntas eso de repente?
No importa. ¿Cómo es la preparación de la junta directiva?
Todos ellos asistirán hoy.
Mira esto.
Esta es la lista de los empleados del estreno mañana.
Pero Go Jung Do está listado como el gerente general.
¿Sabías eso?
Se lo dejé todo a Tae Yang.
Quienquiera que Tae Yang elija emplear, depende de él,
así que no te preocupes.
De acuerdo.
Soy yo.
Creo que Jung Tae Yang lo descubrió.
Ten cuidado.
Socios Goldman
No te preocupes. Esperaba tanto.
Esto no se puede arruinar cuando ya casi llegamos.
Kevin tiene un hijo muy inteligente al ver que vino aquí.
Es la pareja perfecta para Ae Ri.
Vamos a ir.
¿Vienes a ver al gerente?
¿Se llama Lee Kyung Hwa?
Sí, pero lo dejó hace un rato.
¿Qué?
¿Dónde podemos encontrarnos con ella?
¿Eres de SC Food and Beverage?
La conocerás pronto.
Me acaba de decir que te lo diga.
Eso es todo.
¿Qué quiere decir eso?
Información de la empresa SC Food and Beverage
Estados Financieros
Informe de Análisis Corporativo de SC Food and Beverage
Joo Ae Ri
Voy a mirar y ver.
Estaré observando lo bien que haces tu trabajo esta vez.
La vida de Jung Tae Yang y tú...
dependerá del resultado de la sucursal de New City.
Asegúrate de no cometer errores esta vez.
La carne sigue pareciendo fresca y tiene un color perfecto.
Sabes que nuestro cerdo sabe mejor que nadie en el país.
Por eso he estado haciendo negocios contigo durante 10 años.
Es para el evento inaugural, así que por favor denos la mejor carne.
No te preocupes.
De acuerdo. Está bien.
Gracias por mostrarme sus productos.
Planeamos cocinar la carne temprano por la mañana,
así que por favor entrégalo mañana a las 7 de la mañana.
Bien. Ha madurado dos días, así que será perfecto para cocinar.
Gracias. El placer es mío.
Adiós.
¿Cómo te fue? ¿Encontraste algo sobre Susanna?
Renunció a su puesto de gerente hace poco tiempo.
Dejó un mensaje de que la veríamos pronto.
¿La veremos pronto?
¿Qué quiere decir eso?
Señor, la reunión de directores comenzará pronto.
Hablemos después de la reunión.
Espera un segundo.
Ahí lo tienes.
Te ves guay.
Felicitaciones por su ascenso oficial.
Es difícil ser honesto.
No estoy seguro de poder hacer un buen trabajo.
No te preocupes. Sólo tienes que hacer lo que has hecho.
Tu tiempo comenzará a partir de hoy en adelante.
Muéstrales lo que tienes en SC.
Le daré un resultado exitoso a la sucursal de New City.
Probaré que soy tu hijo competente.
Estaré deseándolo.
El presidente está aquí.
Déjame presentarte a mi hijo, el director Jung Tae Yang.
Hola, soy Jung Tae Yang.
Encantado de conocerte. Encantado de conocerte.
¿Dónde está el director en jefe de Goldman Partners?
Recibí una llamada diciendo que el nuevo director jefe está llegando.
¿Quién es recién nombrado?
Ella está allí.
Hola.
Soy Lee Kyung Hwa, el nuevo director jefe de Goldman Partners.
Hombre que establece la mesa
Es el documento de los Estados Unidos.
Estas dos personas parecen exactamente iguales.
Esa es mi Eun Jo.
¿Has terminado con la preparación?
Tenemos que revelarlo rápidamente.
No debe cometer ningún error.
Dice que el jefe técnico es Jung Soo Ae.
¿Le pasa algo a Han Gyul?
Hemos recibido un informe de que está mintiendo sobre su lugar de origen.
¿Distribución ilegal? ¿De qué estás hablando?
Es la primera vez que te veo,
pero me resultas familiar.
Lo mismo aquí. Siento como si te hubiera conocido antes.
Trato de recordar dónde nos conocimos.
Hombre que establece la mesa